get on with

Stop playing around and get on with the job.

别胡闹了,接着工作吧.

They can get on with running the school system according to their own lights and in their own interests.

他们可以继续按照自己的想法，依据自己的利益来管理学校系统。

Let him say what he likes ; I'll just get on with my work.

他说他的, 我干我的.

Sylvia does not get on with the supervisor and the danger is that he will trump up some charge to discredit her.

西尔维亚与主管人相处得不好,因而害怕他会捏造一些罪名使她名誉扫地.

Can we just get on with it, huh?

我们能继续干下去吗，啊？

The only thing to do was knuckle down and get on with some serious hard work.

唯一能做的就是开始努力工作，好好干出点儿成绩来。

Get on with the work — this is no time to sit back.

好好干活,现在可不是坐着休息的时候.

"Well, get on with it then," said Dobson, whereupon Davies started to explain.

“那好吧，继续吧，”多布森说，于是戴维斯开始解释。

She should take her claws out of Tom and let him get on with his life.

她不该再死死地缠着汤姆，应该让他继续自己的生活。

What are your neighbours like? Do you get on with them?

你的邻居怎么样？跟他们相处得好吗？

Get on with life and don't sit back and mope.

活跃一些享受生活，不要闲呆着闷闷不乐的。

I was able to get on with my work without interruption.

我可以不受打扰继续我的工作了。

Be quiet and get on with your work.

安静下来,继续做你的工作.

People will talk, but you have to get on with your life.

人们会有议论，但日子还得过下去。

Stop whingeing and get on with it.

别抱怨了，继续做吧。